Le Creusot

C’est la nouvelle étape du périple de ma vie, en Bourgogne, qui l’eut crû?

Le Creusot, c’est bien. C’est une petite ville, avec deux rues principales qui font office de centre ville. Tout est près,  tout le monde se connaît, tout le monde se dit bonjour, les gens vont lentement, personne n’est pressé, personne ne klaxonne.

C’est pas très loin de Lyon et de Paris en TGV, mais c’est quand même loin. Ca donne une impression de vivre cachés, reculés, tranquilles.

Mais ça donne aussi l’impression qu’on est trop reculés, qu’on est loin de tout et de tous.

Je pense que c’est une étape pour accomplir des choses, avancer, et mieux repartir.

Une étape pour mieux repartir.

Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin ! (07/2011)

voici juste en vrac quelques observations que j’ai faites à Berlin, je les note ici pour ne pas les oublier:

- les numéros des maisons se suivent, c’est-à-dire que le 7 est à côté du 8, qui est à côté du 9, etc. Donc les numéros pairs et les numéros impairs sont du même côté, je ne sais pas à quel moment on passe de l’autre côté de la rue… Bonne chance pour vous y retrouver!…

- Il y a beaucoup d’espaces verts, d’immeubles à l’abandon, ou en squats, des arbres, des parcs, des espaces un peu sauvages en pleine ville. Ici, on ne cherche pas à rentabiliser le moindre m², on n’habite pas tous dans des cages à poule, mais du coup, la ville s’étend sur des km et des km, il faut deux bonnes heures pour traverser toute la ville en métro.

- Dans la rue, le métro, personne n’est habillé sur son 31. Pas de mines affairées, pas d’attitude de businessmen, on est loin de l’image d’une capitale véhiculée par Paris par exemple. Pas d’alter-ego surdimensionné, pas de bousculades parce qu’on est pressé, pas de costards, pas de cravates. Ou alors ces gens-là ne prennent pas le métro !..

- D’ailleurs, pour continuer la comparaison avec Paris, eh bien personne n’a de smartphone à Berlin! Comme quoi, les Parisiens qui ont un I-phone greffé dans la main n’ont pas forcément tout compris.

- Ces mêmes gens du métro, eh ben ils sont tatoués… tatoués-tatoués je veux dire, avec les bras bleus, les nuques pleines de codes, et les dos bariolés. Je n’avais jamais observé un tel engouement pour l’art sur peau qu’à Berlin.

- Tant qu’on est dans le métro, j’en profite pour vous dire que le prix des billets est très cher, comparé à d’autres grandes villes, et à d’autres capitales. Il faut débourser 2,30€ pour chacun de ses trajets. Il faut avoir de la monnaie, ou bien oser se faufiler!..

- Ce qui n’est pas cher, par contre, à Berlin, c’est la nourriture, et les boissons (j’entends par là la bière). Moins cher que dans d’autres villes d’Allemagne, et bien moins cher qu’en France. Attention aux kilos en trop!…

- Par contre, il y a quand même une Jet Set Berlinoise, ne vous méprenez pas. Il y a tout d’abord les jet-setters bling-blig, qui louent des limousines roses et font des tours devant la Brenderburger Tor le soir (réservé aux filles de moins de 20 ans je pense), et puis il y a les Jet-Setters Huppés, ceux qui habitent à Dahlem-Dorf, dans leurs maisons d’ambassadeurs, où le style rivalise avec la folie des grandeurs.

 

Voilà, ce sont mes observations pour ce voyage à Berlin en particulier, je vous tiens au courant si j’en fais d’autres lors d’un prochain voyage!

Sardinia

Quel magnifique voyage!! En plus, j’ai eu la chance et le plaisir de partir avec mes parents et Li!!!

La Sardaigne est une île magnifique, encore assez sauvage et très chaleureuse. On a passé des vacances à nous ressourcer en bord de mer, a visiter des villages charmants, et même à faire des rallyes improvisés dans des parcs naturels aux chemins de terre!!

Que de beaux souvenirs!! Et des belles photos aussi Moi, plus je les regarde plus je les trouve belles!!!! page Sardinia 2009

___________________________________________________________________

What a beautiful trip!! And I had the chance and pleasure to go with my parents and Li!!!

Sardinia is a beautiful island, which is still quite wild and with a very warm atmosphere. We spend our holliday relaxing at the seaside, visiting charming villages, et even doing an unexpected rallye on the wild roads of a natural parc!!

Beautiful memories!! And nice pictures too The more is look at them, the more I like them!!! page Sardinia 2009

life is live

i don’t know what it is about, if that was worth it. it probalbly was after all, but i can’t say for sure. anyway, i’m sad for you, very very sad actually. and i hope your future and his and theirs won’t be too dark, i hope their is hope for all of you!!! we’ll see how it will be, we could make a judgement in a long time…. i don’t know what kind of friend you will be for me, i hope we can make it… hope again!!! crap. whatever

Paris – Paris – Paris

Me voilà de retour, cette fois dans le ville des lumières et des droits de l’homme, avec ou sans ironie. Je suis éblouie par la mixité des personnes que je croise tous les jours, pour moi c’est comme si je faisais un voyage à travers le monde tous les jours en sortant de chez moi. La ville est tellement chargée d’hisoire, porteuse de tellements d’histoires. La ville la plus romantique du monde, c’est vrai aussi, l’amour transparaît dans tous les quartiers, sous des formes multiples, par des visages differents. De quoi ravir une reveuse comme moi!… Quelques mini-photos dans la page Paris…

here I am, back to france, in the city of Enlightenment and human rights, with or without irony. I am astonished by the mixity of the people i see everyday, it’s just like going on a trip around the world every time i go out. the city is so full of history and so rich of stories (to be). the most romantic city in the world, “i believe you”, love is everywhere, it shows up in all the different places and through different faces. which makes a dreamer like me feel so good!… Some mini-pictures on the page Paris…

Holland

Since i’m going back to Li, who’s in Eindhoven in Holland, i’ll show u some pictures of Eindhoven i took last time. it’s quite a nice city, very quiet, and sweet. people are not as crazy as i thought, and the city is sleeping sometimes. anyway, it’s a good place to go and just relaaaax! see pictures on the page Eindhoven

Comme je retourne voir Li en Hollande, à Eindhoven, je vais vous montrer qques photos de là-bas, que j’ai prises la dernière fois. c’est une ville plutôt sympa, très calme, les gens ne sont pas aussi fous que je le pensais, et la ville dort parfois ! en tout cas, c’est un endroit sympa pour se reposer et se déconnecter ! les photos sont sur la page Eindhoven

Rubik’s cube – Syndrom / Le syndrome du rubik’s cube

Le but, c’est d’atteindre tous les objectifs en meme temps, mais a chaque fois qu’on veut avancer, il faut defaire autre chose, et plus on s’efforce d’y arriver, plus on il est difficile de s’en sortir. A la fin on en a tellement marre, qu’on a envie de jeter de rubik’s cube contre un mur et de plus jamais le voir. Sauf que le rubik’s cube dont il est question ici, c’est ma vie.

Das Ziel ist alles gleichzeitig zu schaffene, aber jedes Mal, dass man etwas schaffen will, muss man auf ein anderes Ziel verzichten. Je mehr will man das erledigen, desto schwerer ist es, die Löseung zu finden. Am Ende will man nur der Würfel gegen die Wand werfen und nie wieder davon hören. Aber der Würfel wovon es hier die Rede ist, ist mein Leben.

The goal is to succeed in everything at the same time. But everytime you want to achieve something, you have to give up on something else. The more you want to make it, the harder it gets to find a way out. At the end, you just want to throw the cube against the wall and never hear from it again. But the cube i’m talking about right now is my life.

Bye bye canoe-kayak

Voila, cette aventure-nature s’achève, et j’en ressent presque de la tristesse! ils vont me manquer tous ces collègues atypiques, ca va me manquer d’etre ds cet univers sportif et champêtre…! serieusement, je me suis attachée a toutes ces nvlles personnes, et je ne retiens que du positif de cette experience. je fais un petit bilan, voila ce que j’ai appris:

- ce qu’est l’esprit d’equipe

- que je suis capable de m’adapter ds n’importe quel environnement

- que les hommes sont tjs des hommes…

- qu’il faut se laisser surprendre par l’inconnu

- que j’aime travailler au contact du public

- que je peux etre sexy sans maquillage et talons

- qu’on peut toujours aller plus loin

Tja, das Natur-Abenteuer ist jetzt vorbei, und ich bin fast traurig… Ich werde diese seltsame Kollege und das sportliche und ländliche Milieu vermissen…! ehrlich gesagt habe ich alle diese Leute jetzt lieb, und diese Erfahrung war sehr positiv. ich mache eine kurze Bilanz, und hier ist was ich gelernt habe:

- was Teamgeist ist

- dass ich mich überall anpassen kann

- dass Männer immer Männer sind…

- dass man sich überraschen lassen muss

- dass ich mit Leuten arbeiten mag

- dass ich ohne Make-up und Absätze sexy sein kann

- dass man immer weiter gehen kann

Well, the nature-adventure is over now, and i’m almost sad!.. i will miss all these particular colleagues and the sport athmosphere. seriousely, i have learnt to like them, and the experience was so positive! when i think about it, that’s what i’ve learnt:

- what Teamspirit really is

- that i can get along with anybody, anywhere

- that men will always be men…

- that people can surprise you

- that i like to work with lots of people around

- that i can be sexy without make-up and heels

- that you can go further, always

Travail – Work – Arbeit

Hello! just wanted to tell you my job is niiiiiice!! it’s really a nice place to go work, my colleagues are fun and the clients smily. the job itself is not so hard for now, so i’m very lucky to be there! and… as a welcome challenge, i had to go kayaking!!! i put the pictures on the page Kayak

Salut! Je voulais juste vous dire que mon job est bieeen!! c’est vraiment un endroit agréable pr travailler, mes collègues sont sympas, et les clients souriants. le travail en lui-même n’est pas encore trop dur, j’ai de la chance de travailler là! et… en tant qu’épreuve de bienvenue, je suis allée faire du kayak!!! j’ai mis les photos sur la page Kayak

Hi! wollte euch kurz bescheid sagen, das mein Job gut ist!! ist wirklich in einem schönen Ort, meine Kollegen sind nett und die Kunden fröhlich. die Arbeit ist bis jetzt nicht so schwer, ich bin ja glücklich da zu sein! und… als kleine Abnahmeprüfung bin ich Kajak gefahren!!! ich stelle mal die Fotos auf die Seite Kayak ein

Mon cousin d’Amérique / My cousin from America / Mein Cousin aus Amerika

Letzte Woche hat uns mein Cousin aus Amerika besucht!! Wir hatten uns 20 Jahre nicht mehr gesehen, und wir haben uns TOTAL gefreut wieder zusammen zu sein. SO ein gutes Gufühl!!! Wir sind eine Familie, und es macht mich Happy!!

La semaine dernière, on a reçu la visite de mon cousin d’Amérique!! On s’était pas vus depuis 20 ans, et ça nous a fait SUPER plaisir de nous revoir. Ca fait TELLEMENT du bien!!! On est une famille, et ca me rend Heureuse!!

Last week, our cousin from America came and visit us!! We hasn’t seen each other in 20 years, and it was so great to be together again. SUCH a great feeling!!! We are a family, and it makes me Happy!!