Tioman Island

L’ile depuis le ferry, en arrivant / On the ferry, when we where arriving / Auf der Faehre, als wir ankamen

Le ferry et le drapeau de la Malaysie / The ferry and the Malaysian flag / Die Faehre und die malaiische Flagge

Paty-Moussaillon / Paty-Schiffsmaedchen / Paty-shipgirl

Maya sur le ferry / Maya auf der Faehre / Maya on the ferry

Trop beau!!!  / So schoen!!! / So great!!!

pour rejoindre notre plage deserte, un seul moyen: une mini barque a moteur, sous la pluie, dans la tempete, avec des marins-pirates !!!  / Um unseren unbewohnten Strand zu erreichen, gab’s nur ein Weg: Mit einem Minischiff, im Regen, im Sturm und mit Piraten zu fahren!!! / In order to reach our desert beach, there was one single way: Take a mini boat, in the rain and the storm, with kinda pirates!!!

L’eau etait agitee, mais turquoise qd meme / The water was swayed, but still turquoise / Das Wasser war geschwenkt, aber trotzdem tuerkis

Et puis une fois sur l’ile, ca s’est calme, on etait vraiment arrives au paradis / Und auf der Insel, war das ruhiger: wir waren tatsaechlich im Paradis / On the island it was more quiet: we really arrived in paradise

EH OUI, c’etait vraiment comme ca !!!! / Jaaaa, war wirklich soo!!! / Yeees, it was reaaally like that!!!

Ca, c’etait nos petites maisons. Nous on avait la bleue a droite   / Das waren unsere kleine Haeusern. wir hatten das blaue auf der rechten seite /our houses. we had the blue one on the right

Le soir, on mangeait la bas, dc un truc familial, ou y avait aussi des jeux … / wir haben abends auch dort gegessen, in einem gemuetlichen Heim, wo es auch Spiele gab… / on the evenings we could also eat there, and play games, it was a very cozy place

La plage superbe rien que pour nous ….  / der winderbare Strand nur fuer uns …. / The wonderful beach only for us …..

Et j’aime meme trouve MON ile rien qu’a moi!!! / Und ich hab sogar meine eigene Insel gefunden!!! / And I’ve even found my own island!!!

Et l’eau tellemt turquoise qu’on a l’impression de rever… / und das wasser war so tuerkis, dass es wie ein Traum war … / and the water was so turquoise like in a dream ….

That’s the place where we went snorkeling when the water came. it was SUCH an incredible experience, just magical, really / C’est la ou on est alles faire de la plongee avec tuba quand la mer est montee. c’etait une experience TELLEMENT incroyable, juste magique, vraiment / Hier sind wir snorcheln gegangen, wenn das wasser hoeher war. Das war SO unglaublich, einfach magisch, wirklich

The two of us / Wir beide / nous deux

Je veux y retourner!!!!! / I want to go back again!!!!! / Ich will wieder hin!!!!!!!