Bintan (Indonesia)

Deja tres contentes d’etre arrivees !! / Schon super happy, auf der Insel angekommen zu sein!! / Already very happy to have arrived on the island!!

We couldn’t wait long until we jumped into the beautiful sea !! / On a pas attendu longtps avant de sauter dans cette mer magnifique!! / Wir haben nicht lange gewartet, um ins wunderbare Meer zuspringen!!

Just beautiful …. Einfach wunderbar …. Juste magnifique

Les petites huttes ou il y avait le resto / Die kleinen Huetten, wo es das Restaurant gab / The small houses where the restaurant was in

Eric et Li se regalent / Eric und Li schmeckt es / Eric and Li regale themselves

This beautiful private beach was almost empty… just for us!! / Cette magnifique plage privee etait presque deserte… rien que pour nous !! / Dieser wunderschoene private Strand war fast leer… nur fuer uns !!

L’hotel au loin sur la cote opposee / Das Hotel im weiten, auf der Gegenkueste / The hotel on the further coast

une carte postale / eine postkarte / a postcard

Li and me, happy / Li und ich, happy / Li et moi, contents

Juste la mer, le silence … Only the sea, and the silence… Nur das Meer, und die Ruhe

Quelques photos ‘artistiques’ Ein paar artistische Fotos Some artistic pictures

Il faisait presque nuit, mais on voulait pas arreter de faire de la plongee / Es war fast Nacht, aber wir wollten nicht aufhoeren zu schnorcheln / The night had almost come, but we didn’t want to stop snorkelling

Et puis il a bien fallu rentrer.. c’etait une BELLE journee !! / Und dann muessten wir auch gehen.. es war einen SCHOENEN Tag !!/ And then we had to go.. it was a BEAUTIFUL day !!